Movable Typeの読み方は作者本人が「モバブルタイプ」と言っていて(外人なのでモヴァボーって感じらしいが)、日本での一般的な読み方は「ムーバブルタイプ」で、少なからぬ人たちが「モバイルタイプ」と言っている(これはさすがに間違い)。アメリカあたりで…