何遍も観ているのにTVで放送されると思わずまた観てしまうというのは先だっての『千と千尋の神隠し』が歴代No.1視聴率をとったことからも明らかで、俺もまたマトリックスを観てしまったのだが、よく考えると吹き替えは初めてなのでちょっと新鮮だった。やはりマトリックスは副題『スミスの奇妙な発音』からも分かるとおり、スミスさんによってもっている映画なので、スミスさんが吹き替えになっちゃうとアレだ。スミスさんの部分だけ字幕にしてほしかった。あるいは物真似吹き替えしてほしかった。物真似吹き替えというのは新しいジャンルになりそうなので、新しい需要を開拓した俺の勝ち。俺はDIME。
